Yoga Book C930: Tastatur-Sprache ändern

H

HopfenundSchnalz

New member
Themenstarter
Registriert
21 März 2025
Beiträge
10
Aktuelles Problem, bei dem ich nicht weiterkomme:

Ich kann die Tastatur nicht von Qwerty auf Qwertz umstellen. Wenn ich Deutschland wähle, steht dahinter in Klammern UK, und es tut sich dann nichts. Es ist auch egal, welche andere Sprache ich einstelle. Die Tastatur bleibt immer auf Qwerty.

Hat jemand eine Idee, wie ich das Problem beheben kann?
 
Mornsgrans schrieb:
Ohne Screenshot wissen wir nicht, was Du meinst. Du musst natürlich von "UK" auf "DE" umstellen. Das eine ist die Sprache, das andere ist der Zeichensatz der Tastatur.
Zum Vergrößern anklicken....
Ich hoffe, es wird klarer. Egal, welche Sprache ich einstelle, es bleibt Qwerty.

(Sorry, ich bekomme sie nicht alle ins Querformat.)
Beitrag automatisch zusammengeführt:

PS: Es zeigt Qwerty an, aber die darunter liegend Funktion ist Qwertz.

(Dieses Gerät treibt mich in den Wahnsinn...).
 

Anhänge

  • IMG_20250322_081559.jpg
    IMG_20250322_081559.jpg
    150,1 KB · Aufrufe: 21
  • IMG_20250322_081611.jpg
    IMG_20250322_081611.jpg
    103,7 KB · Aufrufe: 19
  • IMG_20250322_081852.jpg
    IMG_20250322_081852.jpg
    119,1 KB · Aufrufe: 19
  • IMG_20250322_081856.jpg
    IMG_20250322_081856.jpg
    113,5 KB · Aufrufe: 19
  • IMG_20250322_081900.jpg
    IMG_20250322_081900.jpg
    111,3 KB · Aufrufe: 21
  • IMG_20250322_081903.jpg
    IMG_20250322_081903.jpg
    99,9 KB · Aufrufe: 21
Zuletzt bearbeitet:
HopfenundSchnalz schrieb:
Ich hoffe, es wird klarer. Egal, welche Sprache ich einstelle, es bleibt Qwerty. (Sorry, ich bekomme sie nicht alle ins Querformat.)
Zum Vergrößern anklicken....

UK (große Entertaste) und US (kleine Entertaste) sind das Tastaturlayout. Englisch und Deutsch ist die Tastaturbelegung.

HopfenundSchnalz schrieb:
PS: Es zeigt Qwerty an, aber die darunter liegend Funktion ist Qwertz. (Dieses Gerät treibt mich in den Wahnsinn...).
Zum Vergrößern anklicken....

Das ist ein echtes heavy-duty-S0-Gerät und muss vernünftig gebootet und herunterfahren werden, ansonsten läuft WINDOWS ständig im S0-Modus (Smartphone-Modus). Die Auslieferung-Standardeinstellung für das UEFI ist natürlich UK, beim WINDOWS hochfahren greift die E-Ink-Firmware und stellt das alles auf DE um, es sei denn, die WINDOWS-Installation war ursprünglich mal englisch und ist später eingedeutscht worden.

Kannst es mir gerne zuschicken, ick kenn' mir aus... :)
 
Zuletzt bearbeitet:
Mornsgrans schrieb:
Hast Du Dir mal das Review über das C930 von @iYassin angeschaut? - Dort steht im Abschnitt "e-Ink-Display" 2. Absatz, wie man das Tastatur-Layout ändert.
Zum Vergrößern anklicken....
Danke. Ich habe es mir durchgelesen und die Eink-SDK installiert.

Nur weiß ich nicht, wo ich die Änderung des Layouts vornehmen kann.

im BIOS finde ich nichts.

Weiß jemand mehr?
Beitrag automatisch zusammengeführt:

think_pad schrieb:
UK (große Entertaste) und US (kleine Entertaste) sind das Tastaturlayout. Englisch und Deutsch ist die Tastaturbelegung.



Das ist ein echtes heavy-duty-S0-Gerät und muss vernünftig gebootet und herunterfahren werden, ansonsten läuft WINDOWS ständig im S0-Modus (Smartphone-Modus). Die Auslieferung-Standardeinstellung für das UEFI ist natürlich UK, beim WINDOWS hochfahren greift die E-Ink-Firmware und stellt das alles auf DE um, es sei denn, die WINDOWS-Installation war ursprünglich mal englisch und ist später eingedeutscht worden.

Kannst es mir gerne zuschicken, ick kenn' mir aus... :)
Zum Vergrößern anklicken....
Erstmal danke für dein Angebot!

Ich will jetzt erstmal schauen, wie weit ich selber komme.

Wie kann ich als Laie das Gerät "vernünftig booten und herunterfahren"?
 
Da wirst Du den Autor des Artikels seibst fragen müssen. - Vielleicht weiß er es noch.

Mit selbst fällt nur noch eine Möglichkeit ein: Das WIndows könnte eine fremde Sprachversion sein, die später auf deutsch umgestellt wurde.
Hierzu gibt es einen Eintrag in der Registry:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language]

"InstallLanguage"="0407"
0407 = Deutsch
0409 = Englisch
040c = Französisch

Ändern würde ich dort aber nichts so ohne weiteres, könnte allenfalls einen Hinweis nach dem Grund liefern.
 
HopfenundSchnalz schrieb:
Ich will jetzt erstmal schauen, wie weit ich selber komme.
Zum Vergrößern anklicken....

Das ist wirklich ein sehr anspruchsvolles Gerät. Viel Glück! :)

HopfenundSchnalz schrieb:
Wie kann ich als Laie das Gerät "vernünftig booten und herunterfahren"?
Zum Vergrößern anklicken....
  • Zunächst muss der Schnellstart in den Energieoptionen abgestellt werden, sonst lädt WINDOWS nicht die neuen Keyboard-Driver.
  • Links zwischen dem USB-C-Port und dem Card-Tray befindet sich ein winziges Loch, das Emergency Hole. Das muss möglichst im laufenden Betrieb mindestens fünf Sekunden lang gedrückt werden, bis der Rechner tot ist. (Das andere Hole neben dem Card-Tray dient dem Aufschieben des Trays selbst.)
  • Nach dem darauf folgenden Boot wird oben verlinkte E-Ink-Firmware nochmals komplett aufgespielt und das Keyboard auf German gestellt.
  • Beim folgenden Reboot wird dann auch im UEFI schon die deutsche Tastatur auf Standard sichtbar.
 
Mornsgrans schrieb:
Ich habe im BIOS-Simulator wie der Themenersteller keinen entsprechenden Eintrag gefunden.
Zum Vergrößern anklicken....

Das Keyboard wird auf einem touchfähigen E-Ink-Display dargestellt. Es taucht selbst im BIOS/UEFI nicht auf.

Das hat aber nichts mit dem Problem des TE zu tun, der das Keyboard unter WINDOWS ändern möchte, was ihm aber offenbar nicht angezeigt wird. Es ist etwas komplizierter...
 
think_pad schrieb:
Das ist wirklich ein sehr anspruchsvolles Gerät. Viel Glück! :)


  • Zunächst muss der Schnellstart in den Energieoptionen abgestellt werden, sonst lädt WINDOWS nicht die neuen Keyboard-Driver.
  • Links zwischen dem USB-C-Port und dem Card-Tray befindet sich ein winziges Loch, das Emergency Hole. Das muss möglichst im laufenden Betrieb mindestens fünf Sekunden lang gedrückt werden, bis der Rechner tot ist. (Das andere Hole neben dem Card-Tray dient dem Aufschieben des Trays selbst.)
  • Nach dem darauf folgenden Boot wird oben verlinkte E-Ink-Firmware nochmals komplett aufgespielt und das Keyboard auf German gestellt.
  • Beim folgenden Reboot wird dann auch im UEFI schon die deutsche Tastatur auf Standard sichtbar.
Zum Vergrößern anklicken....
Hi,

danke erstmal. Arbeitsbedingt komme ich bei der Sache nur langsam vorwärts ;-)

* Schnellstart in den Energieoptionen abstellen: Also im BIOS?

* Das Emergeny Hole funktioniert nicht. Da kann ich so lang drücken (Nadel) wie ich will!
Woran kann das liegen?
Beitrag automatisch zusammengeführt:

Mornsgrans schrieb:
@iYassin scheint aber die Möglichkeit zu kennen, hat es sie in seinem Review doch kurz angesprochen.
Zum Vergrößern anklicken....
Mornsgrans schrieb:
Da wirst Du den Autor des Artikels seibst fragen müssen. - Vielleicht weiß er es noch.

Mit selbst fällt nur noch eine Möglichkeit ein: Das WIndows könnte eine fremde Sprachversion sein, die später auf deutsch umgestellt wurde.
Hierzu gibt es einen Eintrag in der Registry:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language]

"InstallLanguage"="0407"
0407 = Deutsch
0409 = Englisch
040c = Französisch

Ändern würde ich dort aber nichts so ohne weiteres, könnte allenfalls einen Hinweis nach dem Grund liefern.
Zum Vergrößern anklicken....
Das habe ich geprüft. Diesen Eintrag gibt es nicht!
 
Du versuchst es eigentlich auf dem richtigen Weg, das Layout zu ändern - in diesem Menü müsste es funktionieren. Wenn es bei dir bei QWERTY bleibt, dann würde ich die Software fürs E-Ink-Display (auch genannt E-Ink-SDK) nochmal komplett neu installieren. Dabei sollte die Firmware für das Display neu installiert werden, und danach müsste der Wechsel des Tastaturlayouts möglich sein.

Leider habe ich das Gerät nicht mehr hier, ist nun auch schon ein Weilchen verkauft - daher kann ich dir nicht mit konkreten Schritten weiterhelfen. Vielleicht kann @think_pad helfen, oder wenn ich mich nicht täusche, hat auch @Numinos ein Yoga Book C930?
 
Danke für eure Unterstützung. Finde ich nicht selbstverständlich und schätze ich sehr.

Ich bin wahrscheinlich eher schwer zu beraten weil Laie.

Leider konnte ich eure Tipps nicht umsetzen.

Meine Idee ist jetzt, das Gerät von einem USB-Stick zu booten und dann nochmal alle Software neu aufzuspielen.

Wie mache ich das? Was muss ich dafür im BIOS einstellen, sodass vom Stick gebootet wird?
 
HopfenundSchnalz schrieb:
Der Link für zu einem File. Nach Installation lässt sich das Layout der Tastatur ändern
Zum Vergrößern anklicken....

Das Problem ist beim Yoga Book C930 als Keyboard-Blob-Problem bekannt und tritt nur auf, wenn man unter WINDOWS mehrere User anmeldet, die das Tastaturlayout in eine andere Sprache ändern möchten. Wenn das Gerät von einem englischsprachigen Käufer/Tipper gekauft wurde und dieser seinen Original-Account gelöscht hat und der TE als Käufer nun die E-Ink-Tastatur auf Deutsch umschalten möchte, kann dieses Problem tatsächlich entstehen.

Normalerweise installiert der Administrator des Geräts die E-Ink-Software und legt damit einen Ordner namens...

C:\Program Files\Lenovo\KeyboardBlob
Zum Vergrößern anklicken....

an, in dem sich sämtliche Tastaturlayouts befinden.

Directory of C:\Program Files\Lenovo\KeyboardBlob

02/15/2025 06:08 AM <DIR> .
02/15/2025 06:08 AM <DIR> ..
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1025_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1025_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1025_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1025_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1026_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1026_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1026_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1026_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1028_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1028_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1028_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1028_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1029_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1029_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1029_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1029_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1031_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1031_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1031_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1031_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1032_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1032_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1032_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1032_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1033_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1033_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1033_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1033_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1036_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1036_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1036_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1036_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1037_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1037_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1037_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1037_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1038_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1038_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1038_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1038_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1040_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1040_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1040_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1040_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 866,336 1041_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 866,336 1041_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 865,056 1041_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 865,056 1041_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1042_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1042_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1042_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1042_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1044_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1044_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1044_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1044_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1046_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1046_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1046_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1046_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1049_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1049_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1049_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1049_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1054_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1054_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1054_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1054_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1055_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1055_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1055_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1055_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1058_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1058_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1058_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1058_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1060_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 1060_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1060_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 1060_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1095_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 1095_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1095_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 1095_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2055_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2055_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2055_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2055_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2057_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2057_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2057_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2057_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2058_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2058_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2058_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2058_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2060_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2060_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2060_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2060_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2067_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2067_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2067_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2067_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2070_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 2070_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2070_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 2070_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 3082_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 3082_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 3082_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 3082_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 3084_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 864,672 3084_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 3084_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,424 3084_MDRN_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 4105_CLS_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 863,792 4105_CLS_V_3D.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 4105_MDRN_C_IN.bin.cap
06/29/2018 01:27 PM 862,528 4105_MDRN_V_3D.bin.cap
Zum Vergrößern anklicken....

Dort setzt die extra erstellte, oben verlinkte setup2.exe an, und erstellt den Ordner neu mit den Benutzerrechten des setup-Starters, die es dem Benutzer gestatten, auf die Dateien zuzugreifen und das Layout zu ändern.

Ob dieser Fehler jemals offiziell gefixt wurde, ist mir nicht bekannt, aber eine WINDOWS-Neuinstallation als Admin, der auch Benutzer ist, hätte den gleichen Effekt gehabt.
 
Zuletzt bearbeitet:
Danke für die Erläuterung @think_pad ! ... die weit über meine primitiven Software-Kenntnisse hinausgeht :-)

Da ich was lernen will: Wie geht denn eine Windows-Neuinstallation als Admin, der auch Benutzer ist?
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
  • ok1.de
  • IT Refresh - IT Teile & mehr
  • thinkstore24.de
  • Preiswerte-IT - Gebrauchte Lenovo Notebooks kaufen

Werbung

Zurück
Oben